La vidéo originale de l’IRIS (Institut de Relations Internationales et Stratégiques) a été convertie en deux fichiers MP3 distincts car cette dernière était d’une piètre qualité (image dégradée accompagnée d’un décalage permanent entre l’élocution et la bande sonore).

L’intervention de Catherine Samary — économiste et spécialiste des Balkans) — porte principalement sur les causes et les conséquences de l’éclatement de la République yougoslave tout en prolongeant sa réflexion sur l’avenir des Balkans.