n° 489-490, janvier-mars 2004