Chuǎng : L’image d’un cheval franchissant une porte. Signification : Se libérer ; Pour attaquer, chargez ; Pour percer, entrer ou sortir de force ; Agir avec impétuosité. 闯关 (chuǎngguān) : exécuter un blocus. 闯座 (chuǎngzuò) : assister à un festin sans y être invité.

Chuǎng publiera une revue analysant le développement en cours du capitalisme en Chine, ses racines historiques et les révoltes de ceux qui y sont écrasés. Chuǎng est également un blog relatant ces développements sous une forme plus courte et plus immédiate, et publiera des traductions, des rapports et des commentaires sur les nouvelles chinoises d’intérêt pour ceux qui veulent dépasser les limites de l’abattoir appelé capitalisme.

Revue-collectif fondé par des militant·es qui vivent ou voyagent en Chine continentale depuis la fin des années 1980.